位置:365亚博 >ag亚博网站 >投资者关系>注意有关通过子公司仲裁程序


投资者关系

IR公告IR公告

(本文件是原日本文档的英文翻译。如果有这个文件和原来的日本文献,原日本盛行文件之间的差异。)

2015年11月2日

敬启者

公司名
冲电气工业株式会社
代表
Hideichi川崎
主席
代表董事
证券代码
6703(第一部,TSE)
联系
山内溥敦
总经理
投资者关系
联系电话。
+ 81-3-3501-3836

关于由子公司仲裁程序的通知

如下所述,仲裁程序已经被证实是完全涉及账户的情况下账款OKI冲电气子公司银行系统(深圳)有限公司,深圳市对计算机怡华实业有限公司,在中国的销售合作伙伴举行冲电气银行系统ATM产品。亚博体育zippo打火机

1.仲裁员

中国南方国际经济贸易仲裁委员会(SCIA)

2日是仲裁程序的完成确认

2015年11月2日

3.仲裁程序的背景

自2012年12月,冲电气银行系统(深圳)有限公司(“OBSZ”,下文)已通过深圳市益华电脑实业有限公司(“怡华工业”,下文)依照之间达成的ATM销售合同,在中国销售的自动取款机双方当事人。然而,如果没有正当理由,怡华工业一直未能支付因销售的产品OBSZ收益OBSZ。亚博体育zippo打火机OBSZ响应已暂停销售的产品,怡华工业和一再试图通过在OBSZ请求的合同义务履行亚博体育zippo打火机提示正在进行的讨论达成妥协解决。由于未能达成一致,OBSZ申请仲裁与SCIA,要求从销售相应产品的未收款项的怡华工业付款。亚博体育zippo打火机今天确认了这些法律程序已经完成。

4.这些仲裁程序和数量的要求主题

(1)除
从产品销售收益,据此ATM销售合同,并赔偿亚博体育zippo打火机
(2)要求的量
人民币1134232000(约21.5日元十亿)

5.未来展望

OKI和OBSZ将继续声称他们的正当权利依照合同。与此同时,我们将继续奉行一个折衷决议的可能性。目前,我们正在仔细审查这些仲裁程序对我们的经营业绩及相关事项的影响过程。任何值得披露的事项将所出现的及时公布。

返回页首